La
Musique du Roi, sous Louis XIV, était organisée
en trois grands départements
Music,
at the Court of Louis XIV , was organized into three large divisions
|
Musique de
La Grande Ecurie
Music of
the Great Stable
Trompettes - Timbales
Trumpets-kettledrums
Violons
- hautbois - Sacqueboutes - Cornets
Violins - Oboes - Sackbuts - Cornetts
Hautbois
- Musettes du Poitou
Oboes - Musettes du Poitou
Fifres - Tambours
Fifles - Drums
Cromornes
- Trompettes marines
Cromhorns - Marine Trumpets
|
Musique de La Chapelle Royale
Music of The Royal Chapel
Sous-maîtres
Enfants - Castrats- Chantres
Children - Castrati - Chorus
Symphonistes
Symphonists
Organiste
Organ Player
|
Music of
The King's Chamber
Musique de La Chambre du Roi
Surintendant
Maîtres
- Compositeur
Masters - Composer
Enfants
- Chanteurs - Chanteuses
Children - Male Singers - Female Singers
Luthistes
- Violistes - Flûtistes
Lutenists -Viola Players - Flautists
Petits
Violons - Vingt-quatre Violons
Claveciniste
Harpsichord
Player
|
Cette
organisation était purement administrative. Dans la réalité,
les musiciens de toutes ces formations passaient librement d'un
groupe à l'autre et étaient fréquemment amenés
à jouer ensemble, soit dans de grands ensembles à
l'occasion d'opéras, de ballets, de grandes cérémonies
officielles, soit dans de petits groupes créés spécifiquement
en certaines occasions.
This organization was merely administrative. Members of each group
could perform in any group according to the needs.
|